Icerekezo cacu
Iyerekwa 10:45
Akarorero k’Abanyamakedoniya
Izina ry’icerekezo cacu riva muri Mariko 10:45:
For heller ikke Menneskesønnen er kommet for å la seg tjene, men for selv å tjene og gi sitt liv som løsepenge for mange.
Markus 10:45Dukurikira Yesu, yaje gukorera abandi no gutanga ubuzima bwiwe ku bwacu. Akarorero kiwe karabumba abo twipfuza kuba n’ingene duhura n’abantu.
Turabona ivyo bishirwa mu ngiro mu mashengero y’i Makedoniya. Bakurikira akarorero ka Yesu nk’abasavyi, bagashira abandi imbere no mu ngorane no mu bukene. Muri ico gihe nyene bararamurira amaso mw’ijuru, biteze ko Yesu azogaruka. Ivyo tuvyita akarorero k’i Makedoniya, kandi ni ko twipfuza kubaho nk’ishengero.
Icerekezo cacu
Twipfuza kuba ishengero rikurikira Yesu, rishira abandi imbere kandi ribaho ryiteze ko azogaruka.
Banje kwitanga ku Mwami
Mw’ikete yandikiye Abakorinto, Pawulo ashira imbere amashengero yo muri Makedoniya nk’akarorero ko gutanga n’umutima ukunze no kwitegurira gukorera abandi. Ayo mashengero yari mu bigeragezo bikomeye no mu bukene bwinshi. Ariko yari yuzuye umunezero usesekaye, kandi ni yo yasavye kwifatanya mu gutanga, mbere birenze ubushobozi bwayo.
Ivyo vyashobotse gute? Paulo atanga inyishu mu ryungane rimwe:
«De ga seg selv, først til Herren og så til oss, slik Gud vil det.»
2. Korinter 8:5Ubwa mbere ku Mwami. Hanyuma mu gukorera abandi. Urwo ni rwo rutonde twipfuza kwubakirako. Ivyo dukorera abantu vyose biva ku kuba twabanje kwiha Yesu.
Amashengero abiri atwereka inzira
Amashengero abiri y’i Makedoniya yararonse amakete yandikiwe yo mw’Isezerano Rishasha: Filipi na Tesalonike. Ikete ry’Ab’i Filipi n’amakete abiri y’Ab’i Tesalonike yerekana ingene gukorera abandi no kwerekeza amaso mw’ijuru bijana.
Filipi – umutima ushira abandi imbere
Filipi cari igisagara c’Abanyaroma, kandi ishengero ryaho ni ryo rya mbere Paulo yashinze i Buraya. Ikete yabandikiye mu nyuma ryuzuye umunezero. Hagati muri ryo harimwo imwe mu nsiguro zitomoye cane zo muri Bibiliya z’ico gushira abandi imbere bisobanura:
Gjør ikke noe av selvhevdelse og tom ærgjerrighet, men vær ydmyke og sett de andre høyere enn dere selv. Tenk ikke bare på deres eget beste, men [også] på de andres. La samme sinnelag være i dere som også var i Kristus Jesus!
Filipperne 2:3–5Yesu yarahevye uburenganzira bwiwe, yambara ishusho y’umusavyi kandi aragamburuka gushika ku rupfu rwo ku musaraba. Ni co gituma Imana yamushize hejuru. Inzira imanuka ni yo iduga. Ab’i Filipi ni ko bari babayeho. Bararungikira Paulo imfashanyo incuro nyinshi, no kuva akiri i Tesalonike.
Ariko Filipi na yo yari ihanze amaso mw’ijuru. Paulo yandika ko yipfuza kuva muri ubu buzima akabana na Kristo, kuko ari vyo biruta kure. Abibutsa ko igihugu cacu kiri mw’ijuru, aho turindiriye Umukiza. Uwufise iwe haruguru arashobora kwitanga wese hano hasi.
Soma ibindi
Tesalonike – kwitegana igishika ko Yesu azogaruka
Tesalonike wari umurwa mukuru wa Makedoniya, igisagara kinini ku nzira iri hagati ya Roma n’Ubuseruko. Paulo yabwirijwe kuhava inyuma y’aho ubutumwa bwiwe burwanijwe cane. Ishengero ryasigaye, rikivuka kandi rihamwa.
7 Slik ble dere et forbilde for alle de troende i Makedonia og Akaia.
1. Tessalonikerne 1:7Kwitega ko Yesu azogaruka vyari bihari kuva mu ntango:
9 De forteller selv hvordan vi ble mottatt hos dere, og hvordan dere vendte om til Gud fra avgudene for å tjene den levende og sanne Gud 10 og vente på hans Sønn fra himmelen, han som Gud reiste opp fra de døde, Jesus som redder oss fra vreden som kommer.
1. Tessalonikerne 1:9–10Kuva aho bizereye, gukorera Imana no kurindira ukugaruka kwa Yesu vyagendana. Bahindukiriye Imana kugira bayikorere kandi barindire Umwana wayo ava mw’ijuru. Ivyo vyari mu buzima bwo kugendana na Yesu kuva mu ntango, kandi natwe ni ko twipfuza kubaho nk’ishengero.
Ico cizigiro carabashigikiye mu mubabaro no mu ruhamo. Abapfiriye muri Kristo ntibazimiye. Umwami ubwiwe azomanuka ava mw’ijuru, abapfuye bazuke, kandi tuzobana n’Umwami ibihe vyose. Imibabaro ifise iherezo: Yesu azohishurwa, aruhure abababazwa kandi ashitse ubutungane.
Paulo arashima ukwizera kugaragarira mu bikorwa, urukundo rukora n’icizigiro kibumba ubuzima bwabo. Kuri Tesalonike turiga guhanga amaso mw’ijuru no gukorera abandi turi intahemuka kandi tunezerewe.
Kubera iki dukeneye ubwo burorero bwompi?
Ab’i Makedoniya babanje kwiha Umwami, hanyuma bitanga mu gikorwa. Hari impande zibiri: hejuru no hanze. Mu Bafilipi turabona neza ukuboko kuramvuye, umutima ushira uwundi imbere. Mu Batesalonike turabona neza ukuboko kudugijwe, kwitega ko Yesu azogaruka. Vyompi bikwiye kuturanga.
Turakeneye vyompi. Ubuntu bw’Imana ni bwo bwari intango. Urukundo rwa Yesu rukorera abandi ni rwo rwari akarorero. Icizigiro co kuza kwiwe caha ubuzima icerekezo. Natwe twipfuza kubaho gutyo: twerekeza kuri Yesu no ku bantu badukikije, tunezerejwe n’akaryo ko gukorera abandi.
Kubera iki 10:45?
Dukurikira Yesu, yaje gukorera abandi no gutanga ubuzima bwiwe ku bwacu. Ni co gituma Mariko 10:45 ari wo murongo nyamukuru w’icerekezo cacu. Twipfuza kubaho dukurikiza akarorero kiwe, nk’uko tubibona mu mashengero y’i Makedoniya.
Isaha 10:45 zo mu gitondo, iminota cumi n’itanu imbere y’ikoraniro, turahurira hamwe kugira dushire icerekezo cacu mu ngiro. Turabona kandi tugatera iteka abari mu mugwi bakorera umuryango uwo musi. Turasengera igice cose c’ikoraniro, umunyashengero wese n’umushitsi wese. Dusaba ko abantu bahura n’Imana, ikabakora ku mutima kandi bakumva ivuga.
Hamwe turimenyereza gushira abandi hejuru yacu no kurondera icobabera ciza. Ntitwaje gukorerwa. Twaje gukorera abandi.
Ibiranga umuryango wacu umunani
Amajambo umunani aravuga abo twipfuza kuba. Indwi za mbere zivuga ingene tubaho kandi dukorera abandi. Iya munani ishira imbere icizigiro kizana umunezero n’ubushizi bw’amanga mu gikorwa cacu.
Dukurikira Yesu nk’abasavyi
Yaje gukorera abandi aho gukorerwa. Turamukurikira.
5 La samme sinnelag være i dere som også var i Kristus Jesus! 6 Han var i Guds skikkelse og så det ikke som et rov å være Gud lik, 7 men ga avkall på sitt eget, tok på seg slaveskikkelse og ble mennesker lik. Da han sto fram som menneske, 8 fornedret han seg selv og ble lydig til døden, ja, døden på korset.
Filipperne 2:5–8For heller ikke Menneskesønnen er kommet for å la seg tjene, men for selv å tjene og gi sitt liv som løsepenge for mange.
Markus 10:45Når jeg som er herren og mesteren, har vasket deres føtter, da skylder også dere å vaske hverandres føtter. Jeg har gitt dere et forbilde: Slik jeg har gjort mot dere, skal også dere gjøre.
Johannes 13:14–15Tubanza kwiyumvira abandi
Tuza twiteguye gukorera abaza no kubafasha kugira umwanya mwiza bari kumwe n’Umwami no hagati yabo. Turibaza: ni igiki cobera ciza uwo twicaranye?
Gjør ikke noe av selvhevdelse og tom ærgjerrighet, men vær ydmyke og sett de andre høyere enn dere selv. Tenk ikke bare på deres eget beste, men [også] på de andres. La samme sinnelag være i dere som også var i Kristus Jesus!
Filipperne 2:3–5Ingen må søke sitt eget beste, men den andres beste.
1. Korinter 10:24Dukoresha ingabire twahawe mu gukorera abandi
Umwe wese yararonse ikintu. Nta n’umwe yaronse vyose. Ni co gituma dukenerana kandi ata gikorwa na kimwe ari gito. Tubikorera Umwami, ntitubikorera amashimwe y’abantu.
25 Jeg har også funnet det nødvendig å sende Epafroditus tilbake til dere. Han er min bror, medarbeider og stridskamerat, og han var deres utsending som skulle hjelpe meg med det jeg trengte. 26 Han lengtet etter dere alle og var ute av seg fordi dere hadde hørt at han var blitt syk. 27 Han var da også alvorlig syk, ja, døden nær. Men Gud forbarmet seg, ikke bare over ham, men også over meg, så jeg ikke skulle få sorg på sorg. 28 Derfor er jeg blitt enda mer ivrig etter å sende ham tilbake, så dere kan glede dere over å se ham igjen og jeg får en sorg mindre. 29 Ta imot ham i Herrens navn med inderlig glede, og vis respekt for slike som ham. 30 For det var i arbeidet for Kristus at han var døden nær; han satte livet på spill for å gi meg det som manglet i den hjelpen jeg fikk fra dere.
Filipperne 2:25–30Tjen hverandre, hver og en med den nådegave han har fått, som gode forvaltere av Guds mangfoldige nåde. Den som taler, skal se til at han taler som Guds ord. Og den som tjener, skal tjene med den styrke Gud gir. Slik skal Gud i ett og alt bli æret, ved Jesus Kristus. Ham tilhører herligheten og makten i all evighet! Amen.
1. Peter 4:10–11Alt arbeid skal dere gjøre helhjertet, for det er Herren og ikke mennesker dere tjener. Og dere vet at Herren skal gi dere sin arv som lønn. Tjen Herren Kristus!
Kolosserne 3:23–24Dere, søsken, er kalt til frihet. La bare ikke friheten bli et påskudd for det som kjøtt og blod vil, men tjen hverandre i kjærlighet.
Galaterne 5:13Da skal de rettferdige svare: ‘Herre, når så vi deg sulten og ga deg mat, eller tørst og ga deg drikke? Når så vi deg fremmed og tok imot deg, eller naken og kledde deg? Når så vi deg syk eller i fengsel og kom til deg?’ Og kongen skal svare dem: ‘Sannelig, jeg sier dere: Det dere gjorde mot én av disse mine minste søsken, har dere gjort mot meg.’
Matteus 25:37–40Turatanguranwa mu gutera iteka abandi
Turabona abakoreye Imana n’umuryango, tukerekana ko tubashima mu kubashimira ku giti cabo, kubatera intege canke kubagumbira.
Paulo aremesha Ab’i Tesalonike guha agaciro abakorera kandi bayobora muri bo:
12 Vi ber dere, søsken: Vis respekt for dem som sliter og arbeider blant dere, de som er deres foresatte i Herren, og som rettleder dere. 13 Dere skal vise dem den største kjærlighet og respekt på grunn av den gjerningen de gjør. Lev i fred med hverandre!
1. Tessalonikerne 5:12–13Elsk hverandre inderlig som søsken, sett de andre høyere enn dere selv.
Romerne 12:10 · Bibelselskapet 2024Vær varmhjertet mot hverandre i broderkjærlighet! Kappes om å hedre hverandre!
Romerne 12:10 · NB 198824 La oss ha omtanke for hverandre, så vi oppgløder hverandre til kjærlighet og gode gjerninger. 25 Og la oss ikke holde oss borte når menigheten vår samles, som noen har for vane. La oss heller oppmuntre hverandre, og det så mye mer som dere ser at dagen nærmer seg.
Hebreerne 10:24–25Turasengera abaza
Imbere y’ikoraniro turasengera umunyashengero wese n’umushitsi wese: bahure n’Imana, ibakore ku mutima kandi bayumve ivuga. Turasengera abakozi hamwe n’ivyimburwa.
1 Til slutt, søsken: Be for oss om at Herrens ord må få fritt løp og holdes i ære, slik som hos dere.
2. Tessalonikerne 3:1Og han sa til dem: Høsten er stor, men arbeiderne få. Be derfor høstens herre sende ut arbeidere for å høste inn grøden hans.
Lukas 10:2Be også for oss, at Gud må åpne en dør for Ordet så vi kan forkynne Kristi mysterium, det som jeg nå er i fengsel for.
Kolosserne 4:3Turikorera imitwaro
Turakora ivyo dushoboye kugira tworohereze inzira abaza no kwikorera intege nke z’abanyantege nke. Inkomezi mu bwami bw’Imana zipimwa n’ivyo dushobora kwikorera abandi.
Paulo aha Ab’i Tesalonike amajambo afatika yerekeye ukwitwararika twipfuza kwerekana: kuremesha abacitse intege, kwitwararika abanyantege nke no kwihanganira bose.
14 Vi oppfordrer dere, søsken: Vis til rette dem som ikke holder orden på livet sitt, sett mot i de motløse, ta dere av de svake og vær overbærende mot alle. 15 La ingen gjengjelde ondt med ondt, men strev alltid etter å være gode mot hverandre, ja, mot alle.
1. Tessalonikerne 5:14–15Bær byrdene for hverandre og oppfyll på den måten Kristi lov.
Galaterne 6:21 Vi som er sterke, må bære de svakes svakheter og ikke tenke på oss selv. 2 Hver enkelt av oss skal tenke på det som er godt for vår neste, det som bygger opp. 3 For Kristus tenkte ikke på seg selv.
Romerne 15:1–3aTurareka ivyiyumviro vyacu bigahindurwa bishasha
Turareka ijambo ry’Imana rigahindura bishasha ivyiyumviro vyacu kandi rikabumba ingene dufata abandi. Gutyo dukurira mu mutima wa Yesu. Turizigira ko Imana ikorera muri twebwe kandi ikaturinda gushika Yesu agaruke. Ni yo izorangiza igikorwa yatanguye.
13 For det er Gud som er virksom i dere, så dere både vil og gjør det som er etter Guds gode vilje.
Filipperne 2:13Innrett dere ikke etter den nåværende verden, men la dere forvandle ved at sinnet fornyes, så dere kan dømme om hva som er Guds vilje: det gode, det som er til glede for Gud, det fullkomne.
Romerne 12:223 Må han, fredens Gud, hellige dere helt igjennom, og må deres ånd, sjel og kropp bli bevart uskadet, så dere ikke kan klandres for noe når vår Herre Jesus Kristus kommer. 24 Trofast er han som kaller dere til dette. Han skal også fullføre det.
1. Tessalonikerne 5:23–24Og jeg er trygg på at han som begynte sin gode gjerning i dere, skal fullføre den – helt til Jesu Kristi dag.
Filipperne 1:6Herren hans svarte: ‘Bra, du gode og tro tjener! Du har vært tro i lite, jeg vil sette deg over mye. Kom inn til gleden hos din herre!’
Matteus 25:21Turindiriye Yesu
Tubayeho duhanze amaso mw’ijuru, twiteze kandi tuzi neza ko Yesu azogaruka. Ico cizigiro cuzuza igikorwa cacu umunezero kandi kikaduha ubushizi bw’amanga bwo gukoresha ubuzima bwacu ku neza y’abandi. Igihugu cacu kiri mw’ijuru, kandi turafise akaryo ko gukorera abandi hano. Dukora nk’aho aza uno musi, kandi tukubaka nk’aho yoshobora guteba.
9 De forteller selv hvordan vi ble mottatt hos dere, og hvordan dere vendte om til Gud fra avgudene for å tjene den levende og sanne Gud 10 og vente på hans Sønn fra himmelen, han som Gud reiste opp fra de døde, Jesus som redder oss fra vreden som kommer.
1. Tessalonikerne 1:9–1016 For når befalingen lyder, når erkeengelen roper og Guds basun høres, da skal Herren selv stige ned fra himmelen, og de døde i Kristus skal stå opp først. 17 Deretter skal vi som er igjen og ennå lever, bli rykket bort sammen med dem i skyene for å møte Herren i luften. Og så skal vi være sammen med Herren for alltid. 18 Trøst og sett mot i hverandre med disse ordene!
1. Tessalonikerne 4:16–181 Ab’i Tesalonike 5:9–10 (ihuriro ryo hanze)
1 Ab’i Tesalonike 5:6–11 (ihuriro ryo hanze)
20 Men vi har vår borgerrett i himmelen, og derfra venter vi frelseren, Herren Jesus Kristus. 21 Han skal forvandle vår skrøpelige kropp og gjøre den lik den kroppen han selv har i herligheten. For han har makt til å underlegge seg alt.
Filipperne 3:20–21
Hari ikibanza cawe
Uku ni ko gushira icerekezo 10:45 mu ngiro biboneka ku w’Imana usanzwe:
Tuba twiteguye isaha 10:45
Iyo minota cumi n’itanu ni isezerano dufitaniye.
Turabona umugwi ukora
Turamenya abakora uwo musi kandi tukabashimira.
Turasengera hamwe
Dusengera ikoraniro n’umuntu wese yinjira mu muryango.
Turakora mu gihe c’ikoraniro
Turitwararika abashasha, abicaye bonyene n’uwukeneye ikintu wese.
Turatera iteka abandi inyuma y’ikoraniro
Turegera abakoze tukabereka ko tubashima mu kubashimira ku giti cabo no kubatera intege.
Turaramurira amaso hejuru
Tuributsanya ko Yesu azogaruka. Ico cizigiro kiduha umunezero n’ubushizi bw’amanga mu gikorwa.
Uri mushasha ngaha? Ikaze! Ntukeneye ubumenyi budasanzwe canke ikibanza kanaka. Uraza isaha 11:00, urahawe ikaze n’umutima wose! Urashobora no kuza kare ugafatanya natwe gusenga.
Wipfuza gufasha? Hari ikibanza cawe mu mugwi. Twandikire canke utuvugishe, maze hamwe tumenye ico ufise co gutanga.