Maono yetu

Sifa nane za jumuiya yetu

Kauli nane zinaeleza tunavyotaka kuwa. Saba za kwanza zinahusu jinsi tunavyoishi na kutumikia. Ya nane inaonyesha tumaini linaloleta furaha na ujasiri katika huduma yetu.

1. 01Tunamfuata Yesu kama watumishi

   Alikuja kutumikia badala ya kutumikiwa. Tunamfuata.

   ⁵ La samme sinnelag være i dere som også var i Kristus Jesus! ⁶ Han var i Guds skikkelse og så det ikke som et rov å være Gud lik, ⁷ men ga avkall på sitt eget, tok på seg slaveskikkelse og ble mennesker lik. Da han sto fram som menneske, ⁸ fornedret han seg selv og ble lydig til døden, ja, døden på korset.

   Filipperne 2:5–8

   For heller ikke Menneskesønnen er kommet for å la seg tjene, men for selv å tjene og gi sitt liv som løsepenge for mange.

   Markus 10:45

   Når jeg som er herren og mesteren, har vasket deres føtter, da skylder også dere å vaske hverandres føtter. Jeg har gitt dere et forbilde: Slik jeg har gjort mot dere, skal også dere gjøre.

   Johannes 13:14–15

2. 02Tunawafikiria wengine kwanza

   Tunakuja tumejiandaa ili kuwatumikia wanaofika na kuwasaidia kuwa na wakati mzuri pamoja na Bwana na wao kwa wao. Tunauliza: lipi ni jema zaidi kwa anayeketi kando yangu?

   Gjør ikke noe av selvhevdelse og tom ærgjerrighet, men vær ydmyke og sett de andre høyere enn dere selv. Tenk ikke bare på deres eget beste, men [også] på de andres. La samme sinnelag være i dere som også var i Kristus Jesus!

   Filipperne 2:3–5

   Ingen må søke sitt eget beste, men den andres beste.

   1. Korinter 10:24

3. 03Tunatumikia kwa kipawa tulichopokea

   Kila mmoja amepokea kitu. Hakuna aliyepokea kila kitu. Ndiyo maana tunahitajiana, na hakuna huduma iliyo ndogo. Tunafanya kwa ajili ya Bwana, si kwa makofi.

   ²⁵ Jeg har også funnet det nødvendig å sende Epafroditus tilbake til dere. Han er min bror, medarbeider og stridskamerat, og han var deres utsending som skulle hjelpe meg med det jeg trengte. ²⁶ Han lengtet etter dere alle og var ute av seg fordi dere hadde hørt at han var blitt syk. ²⁷ Han var da også alvorlig syk, ja, døden nær. Men Gud forbarmet seg, ikke bare over ham, men også over meg, så jeg ikke skulle få sorg på sorg. ²⁸ Derfor er jeg blitt enda mer ivrig etter å sende ham tilbake, så dere kan glede dere over å se ham igjen og jeg får en sorg mindre. ²⁹ Ta imot ham i Herrens navn med inderlig glede, og vis respekt for slike som ham. ³⁰ For det var i arbeidet for Kristus at han var døden nær; han satte livet på spill for å gi meg det som manglet i den hjelpen jeg fikk fra dere.

   Filipperne 2:25–30

   Tjen hverandre, hver og en med den nådegave han har fått, som gode forvaltere av Guds mangfoldige nåde. Den som taler, skal se til at han taler som Guds ord. Og den som tjener, skal tjene med den styrke Gud gir. Slik skal Gud i ett og alt bli æret, ved Jesus Kristus. Ham tilhører herligheten og makten i all evighet! Amen.

   1. Peter 4:10–11

   Alt arbeid skal dere gjøre helhjertet, for det er Herren og ikke mennesker dere tjener. Og dere vet at Herren skal gi dere sin arv som lønn. Tjen Herren Kristus!

   Kolosserne 3:23–24

   Dere, søsken, er kalt til frihet. La bare ikke friheten bli et påskudd for det som kjøtt og blod vil, men tjen hverandre i kjærlighet.

   Galaterne 5:13

   Da skal de rettferdige svare: ‘Herre, når så vi deg sulten og ga deg mat, eller tørst og ga deg drikke? Når så vi deg fremmed og tok imot deg, eller naken og kledde deg? Når så vi deg syk eller i fengsel og kom til deg?’ Og kongen skal svare dem: ‘Sannelig, jeg sier dere: Det dere gjorde mot én av disse mine minste søsken, har dere gjort mot meg.’

   Matteus 25:37–40

4. 04Tunatanguliana katika kuheshimiana

   Tunawaona waliomtumikia Mungu na jumuiya, na kuonyesha shukrani kwa kuwashukuru binafsi, kuwatia moyo au kuwakumbatia.

   Paulo anawahimiza Wathesalonike kuwathamini wanaofanya kazi na kuwaongoza:

   ¹² Vi ber dere, søsken: Vis respekt for dem som sliter og arbeider blant dere, de som er deres foresatte i Herren, og som rettleder dere. ¹³ Dere skal vise dem den største kjærlighet og respekt på grunn av den gjerningen de gjør. Lev i fred med hverandre!

   1. Tessalonikerne 5:12–13

   Elsk hverandre inderlig som søsken, sett de andre høyere enn dere selv.

   Romerne 12:10 · Bibelselskapet 2024

   Vær varmhjertet mot hverandre i broderkjærlighet! Kappes om å hedre hverandre!

   Romerne 12:10 · NB 1988

   ²⁴ La oss ha omtanke for hverandre, så vi oppgløder hverandre til kjærlighet og gode gjerninger. ²⁵ Og la oss ikke holde oss borte når menigheten vår samles, som noen har for vane. La oss heller oppmuntre hverandre, og det så mye mer som dere ser at dagen nærmer seg.

   Hebreerne 10:24–25

5. 05Tunawaombea wanaokuja

   Kabla ya ibada tunaomba kwa ajili ya kila mshiriki na mgeni: wakutane na Mungu, waguswe Naye na wamsikie akisema nao. Tunaomba kwa ajili ya watenda kazi na pia mavuno.

   ¹ Til slutt, søsken: Be for oss om at Herrens ord må få fritt løp og holdes i ære, slik som hos dere.

   2. Tessalonikerne 3:1

   Og han sa til dem: Høsten er stor, men arbeiderne få. Be derfor høstens herre sende ut arbeidere for å høste inn grøden hans.

   Lukas 10:2

   Be også for oss, at Gud må åpne en dør for Ordet så vi kan forkynne Kristi mysterium, det som jeg nå er i fengsel for.

   Kolosserne 4:3

6. 06Tunabeba mizigo

   Tunafanya tuwezavyo kuwarahisishia njia wanaokuja na kubeba udhaifu wa walio dhaifu. Nguvu katika ufalme wa Mungu hupimwa kwa kiasi tunachoweza kubeba kwa ajili ya wengine.

   Paulo anawapa Wathesalonike maneno ya vitendo kuhusu utunzaji tunaotaka kuonyesha: watieni moyo waliokata tamaa, watunzeni walio dhaifu na muwe wavumilivu kwa wote.

   ¹⁴ Vi oppfordrer dere, søsken: Vis til rette dem som ikke holder orden på livet sitt, sett mot i de motløse, ta dere av de svake og vær overbærende mot alle. ¹⁵ La ingen gjengjelde ondt med ondt, men strev alltid etter å være gode mot hverandre, ja, mot alle.

   1. Tessalonikerne 5:14–15

   Bær byrdene for hverandre og oppfyll på den måten Kristi lov.

   Galaterne 6:2

   ¹ Vi som er sterke, må bære de svakes svakheter og ikke tenke på oss selv. ² Hver enkelt av oss skal tenke på det som er godt for vår neste, det som bygger opp. ³ For Kristus tenkte ikke på seg selv.

   Romerne 15:1–3a

7. 07Tunaruhusu nia zetu zifanywe upya

   Tunaruhusu neno la Mungu lifanye upya mawazo yetu na kuunda jinsi tunavyowatendea wengine. Hivyo tunakua katika mtazamo wa Yesu. Tunaamini kwamba Mungu anafanya kazi ndani yetu na kutuhifadhi mpaka Yesu atakaporudi. Atakamilisha kazi aliyoianza.

   ¹³ For det er Gud som er virksom i dere, så dere både vil og gjør det som er etter Guds gode vilje.

   Filipperne 2:13

   Innrett dere ikke etter den nåværende verden, men la dere forvandle ved at sinnet fornyes, så dere kan dømme om hva som er Guds vilje: det gode, det som er til glede for Gud, det fullkomne.

   Romerne 12:2

   ²³ Må han, fredens Gud, hellige dere helt igjennom, og må deres ånd, sjel og kropp bli bevart uskadet, så dere ikke kan klandres for noe når vår Herre Jesus Kristus kommer. ²⁴ Trofast er han som kaller dere til dette. Han skal også fullføre det.

   1. Tessalonikerne 5:23–24

   Og jeg er trygg på at han som begynte sin gode gjerning i dere, skal fullføre den – helt til Jesu Kristi dag.

   Filipperne 1:6

   Herren hans svarte: ‘Bra, du gode og tro tjener! Du har vært tro i lite, jeg vil sette deg over mye. Kom inn til gleden hos din herre!’

   Matteus 25:21

8. 08Tunamngojea Yesu

   Tunaelekeza macho mbinguni, tukitarajia na kuamini kwamba Yesu atarudi. Tumaini hili linaijaza huduma yetu furaha na kutupa ujasiri wa kuyatumia maisha yetu kwa ajili ya wengine. Uraia wetu uko mbinguni, na tumepewa nafasi ya kutumikia hapa. Tunatumikia kana kwamba anakuja leo, na kujenga kana kwamba anaweza kukawia.

   ⁹ De forteller selv hvordan vi ble mottatt hos dere, og hvordan dere vendte om til Gud fra avgudene for å tjene den levende og sanne Gud ¹⁰ og vente på hans Sønn fra himmelen, han som Gud reiste opp fra de døde, Jesus som redder oss fra vreden som kommer.

   1. Tessalonikerne 1:9–10

   ¹⁶ For når befalingen lyder, når erkeengelen roper og Guds basun høres, da skal Herren selv stige ned fra himmelen, og de døde i Kristus skal stå opp først. ¹⁷ Deretter skal vi som er igjen og ennå lever, bli rykket bort sammen med dem i skyene for å møte Herren i luften. Og så skal vi være sammen med Herren for alltid. ¹⁸ Trøst og sett mot i hverandre med disse ordene!

   1. Tessalonikerne 4:16–18

   1 Wathesalonike 5:9–10↗ (kiungo cha nje)

   1 Wathesalonike 5:6–11↗ (kiungo cha nje)

   ²⁰ Men vi har vår borgerrett i himmelen, og derfra venter vi frelseren, Herren Jesus Kristus. ²¹ Han skal forvandle vår skrøpelige kropp og gjøre den lik den kroppen han selv har i herligheten. For han har makt til å underlegge seg alt.

   Filipperne 3:20–21

   2 Wathesalonike 3:13↗ (kiungo cha nje)